Credits

Proprietario:
MOUNTAIN BED & BREAKFAST ERNA - Videsott Ulrich
Str. Al Plan Dessora 9
39030 San Vigilio di Marebbe (BZ)

TEL. +39 0474 501066
FAX +39 0474 506350
P.IVA IT02698150212

www.garnierna.it
info@garnierna.it

Design, Realizzazione, Webserver & Technical Support
Altea Software S.r.l.
Via Siemens, 29
39100 Bolzano (BZ)

Tel. +39 0471 203334
www.altea.it
info@altea.it

© Foto:
© Garni Erna
© ABG von HMG + www.berufsfotografen.it, HMG Tel. +393477172838
© Chmara Sergiy – Fotolia
© Giuseppe Porzani – Fotolia
© Helmuth Rier www.fotorier.it
© photocrew – Fotolia
© terranova_17 – Fotolia
© Thomas Perkins
© WavebreakMediaMicro - Fotolia

Informazione obbligatoria ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
Piattaforma per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (ODR) della Commissione europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Zuschüsse vom Land Südtirol

5.000,00 Euro als „De-minimis“-Beihilfe gemäß Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 zu Gunsten Ihres Unternehmens genehmigt wurde.

Sussidi finanziari dalla Provincia di Bolzano

Le comunichiamo che con il decreto sopra indicato è stato concesso un sussidio di 5.000,00 euro a titolo “de minimis” di cui al Regolamento (UE) n. 1407/2013 a favore della Sua impresa.

Der Zuschuss wurde im Sinne des Landesgesetzes vom 13. Februar 1997, Nr. 4, in geltender Fassung, und der entsprechenden Anwendungsrichtlinien, genehmigt mit Beschluss der Landesregierung Nr. 270/2020 gewährt und unterliegt dem Vorsteuereinbehalt von 4%.

Il sussidio è stato concesso ai sensi della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4 e successive modifiche e relativi criteri di applicazione, approvati con deliberazione della Giunta Provinciale n. 270/2020 e è soggetta alla ritenuta del 4%.

wir teilen Ihnen mit, dass ein Zuschuss von 15.325,18 Euro im Sinne der Rahmenregelung gemäß Gesetzesdekret vom 19. Mai 2020, Nr. 34, mit Änderungen durch Artikel 1 Absatz 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2020, Nr. 77, zum Gesetz erhoben, zu Gunsten Ihres Unternehmens genehmigt wurde. Le comunichiamo che è stato concesso un sussidio di 15.325,18 euro ai sensi del regime quadro di cui al decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito in legge, con modificazioni, dall’articolo 1, comma 1, della legge 17 luglio 2020, n. 77, a favore della Sua impresa. Der Zuschuss wurde im Sinne des Landesgesetzes vom 13. Februar 1997, Nr. 4, in geltender Fassung, und der entsprechenden Anwendungsrichtlinien, genehmigt mit Beschluss der Landesregierung Nr. 373/2021 gewährt und unterliegt nicht dem Vorsteuereinbehalt von 4%. Il sussidio è stato concesso ai sensi della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4 e successive modifiche e relativi criteri di applicazione, approvati con deliberazione della Giunta Provinciale n. 373/2021 e non è soggetta alla ritenuta del 4%.